top of page
Общие условия
Правила регистрации

Количество участников на наших мероприятиях ограничено, поэтому резервирование мест происходит в порядке регистрации. Если Вы не явитесь на первое занятие, мы можем передать Ваше место другому заинтересованному лицу. Крайний срок регистрации - 7 дней до начала мероприятия. Если есть свободные места, регистрация возможна и по истечении этого срока. Не только письменная регистрация, но также устная регистрация по телефону и регистрация по электронной почте являются приемлемыми и обязывают к оплате.

Условия при Covid-19

Мы заинтересованы, чтобы все, кто желает принять участие в наших семинарах и тренинг-курсах, могли получить место, но, к сожалению, максимальное количество мест  определяется действующими правилами Covid-19. Если они меняются или ужесточаются, нам, возможно, придется снизить максимальное количество участников. В зависимости от регистрации, мы имеем право отозвать уже подтвержденные бронирования. Мы будем рады сообщить Вам возможные альтернативные даты!

Условия платежа

Пожалуйста, перечислите плату за участие сразу после получения счета. Взносы за участие не облагаются НДС и не подлежат налогообложению в соответствии с Законом о налогах на добавленную стоимость 1994 года. Если сроки оплаты не соблюдены, мы оставляем за собой право, помимо возможности юридического утверждения, отстаивать наши претензии во внесудебном порядке через юриста или агентство по взысканию долгов. Мы имеем право выставить счет на необходимые и разумные расходы для надлежащего судебного преследования.

Отказ от участия

Если Вы не можете присутствовать или принять участие в наших семинарах или тренингах, нам потребуется Ваше письменное заявление до двух недель до начала мероприятия. По истечении этого периода взимается плата за отмену в размере 50 процентов от полной стоимости курса. В случае, если Вы не присутствуете на мероприятии, взимается полная плата. Вы можете предложить замещающего Вас участника.

Односторонний отказ

Если мероприятие забронировано дистанционно, т.е. по телефону, электронной почте или через интернет (онлайн через домашнюю страницу), в этом случае, участник как потребитель согласно Закону о защите прав потребителей Австрии (KSchG) имеет законное право на отказ  - Закон о дистанции и внешней торговле Австрии (FAGG) в течение 14 календарных дней с момента согласия на участие. Это не относится к мероприятиям (семинарам, курсам или тренингам), которые начинаются в течение этих 14 календарных дней. Срок отказа считается соблюденным, если заявление об отказе отправлено Вами в указанный срок. Таким образом, Вы можете отказаться от об участии в течение 14 календарных дней без объяснения причин, отправив письменное заявление об отказе (например, письмо по электронной почте). Суббота, воскресенье и праздничные дни включены. Письменное заявление об отказе должно быть отправлено по адресу:

 

[M]translations | Марина Ковалева

Эл. Почта: mtranslation@aol.com

Тел .: +43 681 817 402 33

 

Если Вы откажетесь от участия, мы выплатим Вам предоплату немедленно и самое позднее в течение четырнадцати дней со дня, когда мы получили уведомление о вашем расторжении этого контракта и тем же способом, как Вы оплатили курс или семинар. 

Если Вы начали, но по каким либо причинам не можете закончить курс или семинар, в зависимости от обстоятельств, мы вернем Вам часть суммы, вычив сумму занятий, которые Вы смогли посетить.

Сертификаты

выдаются только в том случае, если вы присутствовали 75 процентов всего мероприятия.

Раздаточный учебный материал

Учебные материалы включены в стоимость курса или семинара и выдаются в начале мероприятия. Если невозможно предоставить документы в начале мероприятия, например, из-за краткосрочного бронирования, это будет сделано в кратчайшие сроки. Если возникнут проблемы с доставкой отправленных документов, из-за неверного адреса эл. почты, свяжитесь с нами незамедлительно.

Аудио- и видео съёмка

Запрещается делать фотографии, видео или звукозаписи учебных материалов, лекций или людей во время мероприятий.

bottom of page